谷歌翻译搭载神经机器翻译系统 未来或超越人类 作者:计算机小编
计算机之家】9月28日消息,谷歌翻译搭载神经机器翻译系统,未来或超越人类。翻译工具到底是否还能继续突破?谷歌日前给出了答案。本周二谷歌正式对外宣布,谷歌翻译PC版和移动版,目前都已经支持全新的神经机器翻译系统,来进行汉英翻译,其质量已经非常接近人类翻译员,并且在未来将会比人类翻译更准确。

谷歌翻译搭载神经机器翻译系统 未来或超越人类

  谷歌一位高级研究员对此表示,谷歌正在研究将深度学习功能整合到除了阿尔法狗之外的更多谷歌应用当中去,其中谷歌翻译便是非常重要的一个功能,而将神经机器翻译系统应用到汉英翻译当中,便是这一实践的重要成果。

  当然,除了谷歌翻译之外,诸如google allo、inbox等应用,也已经开始使用深度神经网络系统,并且这种具备自主深度学习的神经网络系统,已经开始应用于谷歌数据中心,用以提高工作效率。

谷歌翻译搭载神经机器翻译系统 未来或超越人类

  谷歌神经机器翻译系统,依靠的是名为LSTM-RNN的全新网络,这种网神经网络在GPU的协助下,能够进行自我训练,从而对新数据进行快速反应推到,达到自我学习解决问题的能力。

  不过谷歌研究员表示,这套神经机器翻译系统就目前的翻译结果来说,还并不是最完美的,而在进行不同语种的翻译时,其准确率也会有所差别。

谷歌翻译搭载神经机器翻译系统 未来或超越人类

  就目前英法、英西以及英汉翻译来看,谷歌神经机器翻译系统的出错率要明显低于其他翻译应用,而这一系统的翻译质量,已经十分接近人类翻译的平均水平了。

谷歌翻译搭载神经机器翻译系统 未来或超越人类

  但是研究人员也表示,短时间内这种神经机器翻译系统仍然无法超越人类翻译,它仍然没有智能到结合翻译语境来解释一些审批词语或者罕见术语等等,仍然会犯下一些人类翻译不会犯的致命错误。如果它能够智能到读懂上下文并且合理运用的水平,那么将有可能是人类翻译人员“退休”的时刻了。

微信搜索并关注计算机之家公众账号:kejixun 更多精彩,早知道!

↓【往下看,下一页更精彩】↓
2016-09-28 15:40
来源:互联网
4
热门推荐 更多
热点新闻 更多